Риф Газимуллин (Газимулла - это псевдоним стихотворца) восхищается и вдохновляется творчеством великих поэтов-мыслителей Мифтахетдина Акмуллы и Омара Хайяма. Поэтому неудивительно, что одним из его любимых жанров является рубаи – мудрые, иногда ироничные философско-лирические четверостишия. Именно рубаи – всего 1052 куплета – были опубликованы в новом двухтомнике саткинского поэта.
– Я мечтаю одним коротким стихом охватить всю мудрость, всю жизнь, – говорит Риф Газимуллин.
Неоценимую техническую помощь в составлении книги, которая в переводе на русский называется «Духовная пища», оказали Рамиля Галиханова и Файруза Гареева.
Другое свежее издание нашего земляка - сборник «Истина». Стихи Рифа Газимуллы дословно перевела Файруза Гареева, а художественную обработку провёл другой наш поэт Владимир Эрлихман. В настоящее время решается вопрос о сборе средств на выпуск полноценного тиража этих поэтических собраний.
В общей сложности у Рифа Газимуллы вышли в свет 11 книг, 5 из них на русском и 6 на татарском языках. В разные годы помощь в издании поэтических сборников оказали местные предприниматели, общественные деятели, производственники и сотрудники аппарата администрации Григорий Садыков, Михаил Пашнин, Алексей Морозов, Вера Камардина, Леонид Урмашов, Елена Привалова, Илья Пасхин, Фаина Бузуева, Нина Харитонова, а также Рамиля Галиханова, Файруза Гареева, Зайнула Салимов. Всем им поэт выражает огромную благодарность.
Большинство из изданных книг доступны в Саткинской центральной библиотеке и Центре культурных инициатив.
Кстати
У поэта Владимира Эрлихмана также вышел новый сборник стихов «Таким я вижу мир».
Александра БОГДАНОВА.
Фото автора.
